中国对未来规划值得西方学习——第十四个五年规划和2035年远景目标纲要

德国《我们的时代》周报网站

1月28日发表一篇文章称，

中国对未来规划值得西方学习。

作者为伊恩·古德勒姆。

全文摘编如下：

农历新年是中国最重要的节日。

新的“虎年”从2月1日开始。

我不想在年底时拿出一些毫无意义的陈词滥调，

我只想说，

过去的一年中国成功评估了自己的成就，

并充满信心地展望未来。

有两份文件特别说明了这一点。

第一份文件是，

去年11月，

中国共产党通过了一项全面的决议，

该决议概述了该党的百年历史。

第二份文件是一项庞大的工作，

为未来几年确定了具有约束力的具体目标。

我说的是中国从2021至2025年的

第十四个五年规划和2035年远景目标纲要。

其中，

中国提出了一整套

未来五年重要经济、社会和发展的目标，

以及有关更遥远未来的更多陈述。

这份文件非常详细，

值得仔细研究。

最引人注目的结论之一是，

增长不再是衡量中国经济的唯一标准。

随着国家进入新的发展阶段，

其他因素变得更加重要：

就业、人均可支配收入、劳动生产率、环境保护等。

如果人们不过上

更快乐、更健康、更长寿和更有尊严的生活，

国内生产总值的增长就是无用的。

一些国家把国内生产总值的增长

当成经济健康状况永久且唯一的衡量标准。

我们每天都能看到这种理念的结果：

收入停滞不前，

不平等加剧，

甚至无法在不举借新债的情况下应对轻微的金融紧急状况。

在这些国家，财富增长的分配完全不平等，

一小部分人以牺牲其他人为代价来致富。

这不是中国想要的未来，

通过合理规划分配资源是防止这种情况的唯一途径。

在像美国这样的国家，

重要的政策决定似乎是一时兴起作出的，

长期规划的想法好像相当新奇。

资产阶级的所谓“民主”以其党派争吵

和对短期利益的关注带来了混乱、不安全感和紧张感。

选举混乱是体制动荡的众多外部表现之一。

选举中的动荡反映了一个更深层次的现象，

即资本主义的无政府状态

——在这种状态中，

每个经济行为体都急于最大化自己的眼前收益，

而不考虑长远后果。

从这个意义上讲，

一个不能长期规划或优先考虑社会福利的政治体制，

完全有利于拥有垄断权力的阶级。

这符合该阶级的利益，

他们最害怕合理和公平的资源分配。

中国为这种状况提供了另一种选择。

通过其最新的五年规划纲要，

该国提出了在复杂时期采取实际行动的路线图。

如果部分国家不再那么着迷于将中国的一切妖魔化的话，

它们完全可以从中学到很多。